Na aula de inglês, o Joãozinho, sempre ele, ergue a mão e afoito diz:

- Professor Teacher Ricardo, o senhor sabia que eu tenho uma vizinha que fala “Ingrish”?

- É verdade, João? Que bacana! Como descobriu? Conte-me mais sobre isso!

Todos olhavam para Joãozinho aguardando ansiosos pelo desenrolar daquele chat.

- Pois é, Professor Teacher Ricardo. A família dela se mudou há pouco tempo para a casa ao lado da nossa. É o casal e seis filhos. Vieram de uma cidade do interior, acho que de São Paulo, não estou certo.

- That’s true, como todos sabem é muito comum a migração para a nossa cidade. É um lugar muito próspero que atrai pessoas de todas as partes do Brasil. Mas eles são americanos? Ingleses?

- Não, não. Brasileiros. Mas os filhos todos têm nomes estrangeiros em “Ingrish”. E eu e lembrei da nossa aula da semana passada sobre estrangeirismos e anglicismos.

- Great, João. Really? Quais são os nomes deles?

- O mais velho é o Tuiterson. Depois vem a Deliverynéia.

- Interessante! – balbuciou hesitante e perplexo, o professor.

- E depois tem os trigêmeos Feicebukson, Uotizapson e Uairilesson.

- Uau! Realmente incrível! – disse, quase desmaiando, o paciente professor.

- E aí tem a caçula, a Ester.

- Ester? Mas você nos disse que eram todos nomes estrangeiros!?

- Então, Ester não é estrela em “ingrish”?

- OMG! –  foi o que conseguiu dizer Ricardo, perplexo, encolhendo-se na cadeira.